Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
gōngzī zhìdù
HSK5
Chế độ tiền lương
Hán Việt:CÔNG TƯ CHẾ ĐỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工资制度
gōngzī zhìdù
Chế độ tiền lương
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工资制度" (gōngzī zhìdù) mang nghĩa "Chế độ tiền lương", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chế độ tiền lương
ENTiếng Anh:salary system
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司juédìng决定gǎigé改革xiànxíng现行de的gōngzī工资zhìdù制度。
Công ty quyết định cải cách chế độ tiền lương hiện hành.
The company has decided to reform the current wage system.
#2
hélǐ合理de的gōngzī工资zhìdù制度néng能tígāo提高yuángōng员工de的jījíxìng积极性。
Chế độ tiền lương hợp lý có thể nâng cao tính tích cực của nhân viên.
A reasonable wage system can improve employees' motivation.
#3
xīn新de的gōngzī工资zhìdù制度jiāng将yú于xià下gè个yuè月kāishǐ开始shíshī实施。
Chế độ tiền lương mới sẽ bắt đầu được thực hiện vào tháng sau.
The new wage system will be implemented starting next month.
#4
xǔduō许多yuángōng员工duì对mùqián目前de的gōngzī工资zhìdù制度gǎndào感到bù不mǎnyì满意。
Nhiều nhân viên cảm thấy không hài lòng với chế độ tiền lương hiện tại.
Many employees are dissatisfied with the current wage system.
#5
wǒmen我们xūyào需要jiànlì建立yí一tào套línghuó灵活de的gōngzī工资zhìdù制度。
Chúng ta cần thiết lập một chế độ tiền lương linh hoạt.
We need to establish a flexible wage system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây