Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
ān quán cuòshī
HSK5
Biện pháp an toàn
Hán Việt:AN TOÀN THỐ THI••Loại từ:danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+扌Thủ • chữ 措

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全措施
ān quán cuòshī
Biện pháp an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
措
cuò • thố
xử trí
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全措施" (ān quán cuòshī) mang nghĩa "Biện pháp an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 措 (cuò - thố): "xử trí" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 措: Dùng đôi bàn tay (扌) sắp đặt lại những công việc tồn đọng từ ngày xưa (昔) cho đâu vào đấy gọi là xử trí, sắp xếp (措). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biện pháp an toàn
ENTiếng Anh:safety measures
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们bìxū必须cǎiqǔ采取yǒuxiào有效de的ānquán安全cuòshī措施。
Chúng ta phải áp dụng các biện pháp an toàn hiệu quả.
We must take effective safety measures.
#2
gōngchǎng工厂jiāqiáng加强le了ānquáncuòshī安全措施yǐ以fángzhǐ防止shìgù事故fāshēng发生。
Nhà máy đã tăng cường các biện pháp an toàn để phòng ngừa tai nạn xảy ra.
The factory strengthened its safety measures to prevent accidents.
#3
quēfá缺乏ānquáncuòshī安全措施shì是zhè这chǎng场huǒzāi火灾de的zhǔyào主要yuányīn原因。
Thiếu biện pháp an toàn là nguyên nhân chính của vụ hỏa hoạn này.
The lack of safety measures was the main cause of this fire.
#4
qǐdòng启动jīqì机器qián前,qǐng请jiǎnchá检查suǒyǒu所有de的ānquán安全cuòshī措施。
Trước khi khởi động máy, vui lòng kiểm tra tất cả các biện pháp an toàn.
Before starting the machine, please check all safety measures.
#5
jiànzhù建筑gōngrén工人bìxū必须yángé严格zūnshǒu遵守ānquáncuòshī安全措施。
Công nhân xây dựng phải tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp an toàn.
Construction workers must strictly follow safety measures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây