Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
Từ trướcTừ sau
shēng chǎn kòng zhì bù
HSK6
Bộ phận kiểm soát sản xuất (PPC)
Hán Việt:SINH SẢN KHỐNG CHẾ BỘ••Loại từ:danh từ
5 chữ
生Sinh • chữ 生+产Giản thể từ 產 • chữ 产+扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生产控制部
shēng chǎn kòng zhì bù
Bộ phận kiểm soát sản xuất (PPC)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生产控制部" (shēng chǎn kòng zhì bù) mang nghĩa "Bộ phận kiểm soát sản xuất (PPC)", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ phận kiểm soát sản xuất (PPC)
ENTiếng Anh:production control department (PPC)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shēngchǎn生产kòngzhì控制bù部fùzé负责zhìdìng制定měi每gè个yuè月de的shēngchǎn生产jìhuà计划。
Bộ phận kiểm soát sản xuất chịu trách nhiệm lập kế hoạch sản xuất hàng tháng.
The Production Control Department is responsible for drawing up the monthly production plan.
#2
qǐng请bǎ把zhè这fèn份wùliào物料qīngdān清单jiāogěi交给shēngchǎn生产kòngzhì控制bù部héduì核对。
Vui lòng giao danh sách vật tư này cho bộ phận kiểm soát sản xuất để đối chiếu.
Please give this bill of materials to the Production Control Department for verification.
#3
shēngchǎn生产kòngzhì控制bù部zhèngzài正在xiétiáo协调gè各chējiān车间de的gōngzuò工作jìndù进度。
Bộ phận kiểm soát sản xuất đang điều phối tiến độ công việc của các phân xưởng.
The Production Control Department is coordinating the work progress of each workshop.
#4
tā他shì是shēngchǎn生产kòngzhì控制bù部de的xīnrèn新任jīnglǐ经理，fēicháng非常yǒu有jīngyàn经验。
Anh ấy là giám đốc mới của bộ phận kiểm soát sản xuất, vô cùng giàu kinh nghiệm.
He is the new manager of the Production Control Department and is very experienced.
#5
wèile为了ànshí按时jiāohuò交货，shēngchǎn生产kòngzhì控制bù部tiáozhěng调整le了shēngchǎn生产shùnxù顺序。
Để giao hàng đúng hạn, bộ phận kiểm soát sản xuất đã điều chỉnh lại trình tự sản xuất.
To ensure on-time delivery, the Production Control Department adjusted the production sequence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây