yínháng kāihù

银行开户 (yínháng kāihù) — Mở tài khoản ngân hàng mới

Hán Việt:NGÂN HÀNH KHAI HỘ•

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

钅Kim • chữ 银+艮Cấn • chữ 银+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+一Nhất • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

银行开户

yínháng kāihù

Mở tài khoản ngân hàng mới

银

yín • ngân

Bạc

钅

Bộ Kim (giản thể)jīn

Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)

艮

Bộ Cấngèn

Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

行

xíng / háng • hành

được

彳

Bộ Xíchchì

Bước đi nhỏ (nằm bên trái)

亍

Trùchù

Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)

开

kāi • khai

bật

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang, thanh chắn (phía trên)

廾

Củnggǒng

Hai tay nâng lên (phía dưới)

户

hù • hộ

Cửa một cánh

户

Bộ Hộhù

Hình cánh cửa mở một bên

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "银行开户" (yínháng kāihù) mang nghĩa "Mở tài khoản ngân hàng mới", kết hợp bởi 银 (yín - ngân): "Bạc" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 开 (kāi - khai): "bật" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗？

Họ đã rời đi chưa?

Have they already left?

wǒmen我们yào要duì对zìjǐ自己de的xíngwéi行为fùzé负责。

Chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.

We have to be responsible for our actions.

zhè这jiā家yínháng银行de的fúwù服务hěn很hǎo好。

Dịch vụ của ngân hàng này rất tốt.

The service of this bank is very good.

wǒ我xūyào需要qù去yínháng银行qǔ取qián钱。

Tôi cần đến ngân hàng để rút tiền.

I need to go to the bank to withdraw money.

yínháng银行yǐjīng已经guānmén关门le了。

Ngân hàng đã đóng cửa.

The bank has already closed.

nǐ你zhīdào知道zuìjìn最近de的yínháng银行zài在nǎlǐ哪里ma吗？

Bạn biết ngân hàng gần nhất ở đâu không?

Do you know where the nearest bank is?

wǒ我qù去yínháng银行qǔqián取钱。

Tôi đến ngân hàng để rút tiền.

I go to the bank to withdraw money.

tā他cún存le了hěn很duō多qián钱zài在yínháng银行。

Anh ấy đã gửi nhiều tiền vào ngân hàng.

He has saved a lot of money in the bank.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 银行开户

Chữ 银行开户 (yínháng kāihù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 钅 (Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)) + 艮 (Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)) + 彳 (Bước đi nhỏ (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "银行开户" (yínháng kāihù) mang nghĩa "Mở tài khoản ngân hàng mới", kết hợp bởi 银 (yín - ngân): "Bạc" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 开 (kāi - khai): "bật" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Chữ 银行开户 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "银行开户" (Mở tài khoản ngân hàng mới) gồm: 银行 (ngân hàng), 开学 (khai giảng), 自行车 (xe đạp).