Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
kǒngbù róngzī

恐怖融资 (kǒngbù róngzī) — Tài trợ khủng bố

Hán Việt:KHỦNG BỐ DUNG TƯ•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巩Chữ Củng • chữ 恐+心Tâm • chữ 恐+忄Tâm • chữ 怖+布Bố • chữ 怖+鬲Cách • chữ 融
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恐怖融资
kǒngbù róngzī
Tài trợ khủng bố
恐
kǒng • khủng
Sợ hãi
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
怖
bù • bố
sợ hãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
布
Bốbù
Vải / âm đọc (bên phải)
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恐怖融资" (kǒngbù róngzī) mang nghĩa "Tài trợ khủng bố", kết hợp bởi 恐 (kǒng - khủng): "Sợ hãi" + 怖 (bù - bố): "sợ hãi" + 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恐: Dù bên ngoài cố gắng củng cố (巩) giữ vẻ bình tĩnh nhưng trái tim (心) bên trong vẫn đập loạn nhịp vì lo lắng và sợ hãi (恐). • Chữ 怖: Trái tim (忄) run lên bần bật như mảnh vải mỏng trước gió (布) khi đối mặt với hiểm nguy, diễn tả cảm giác kinh hoàng, sợ hãi (怖). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèxiē这些zīliào资料shì是bǎomì保密de的。
Những tài liệu này là bí mật.
These documents are confidential.
#2
wǒ我zhèngzài正在zhěnglǐ整理zīliào资料。
Tôi đang sắp xếp tài liệu.
I am organizing the data.
#3
gōngsī公司juédìng决定tígāo提高yuángōng员工de的gōngzī工资。
Công ty quyết định nâng lương cho nhân viên.
The company decided to raise the salaries of the employees.
#4
yùdào遇到bù不dǒng懂de的wèntí问题，wǒ我jīngcháng经常shàngwǎng上网chá查zīliào资料。
Khi gặp vấn đề không hiểu, tôi thường lên mạng tìm kiếm tài liệu.
Search for information online.
#5
chūntiān春天，hé河shàng上de的bīng冰kāishǐ开始rónghuà融化。
Mùa xuân, băng trên sông bắt đầu tan chảy.
In spring, the ice on the river begins to melt.
#6
gōngsī公司juédìng决定zēngjiā增加yuángōng员工de的gōngzī工资。
Công ty quyết định tăng lương cho nhân viên.
The company decided to increase the employees' salaries.
#7
tā他de的gōngzī工资bǐ比wǒ我de的gāo高。
Lương của anh ấy cao hơn lương của tôi.
His salary is higher than mine.
#8
wǒmen我们guójiā国家duì对wàiguó外国tóuzīzhě投资者kāifàng开放le了。
Đất nước chúng ta đã mở cửa cho các nhà đầu tư nước ngoài.
Our country has opened up to foreign investors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 恐怖融资

Chữ 恐怖融资 (kǒngbù róngzī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 巩 (củng cố, tăng cường / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)) + 忄 (Trái tim (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "恐怖融资" (kǒngbù róngzī) mang nghĩa "Tài trợ khủng bố", kết hợp bởi 恐 (kǒng - khủng): "Sợ hãi" + 怖 (bù - bố): "sợ hãi" + 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恐: Dù bên ngoài cố gắng củng cố (巩) giữ vẻ bình tĩnh nhưng trái tim (心) bên trong vẫn đập loạn nhịp vì lo lắng và sợ hãi (恐). • Chữ 怖: Trái tim (忄) run lên bần bật như mảnh vải mỏng trước gió (布) khi đối mặt với hiểm nguy, diễn tả cảm giác kinh hoàng, sợ hãi (怖). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Chữ 恐怖融资 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "恐怖融资" (Tài trợ khủng bố) gồm: 反恐怖融资 (Chống tài trợ khủng bố (CTF)).