Từ "跨境业务" (kuàjìng yèwù) mang nghĩa "Nghiệp vụ xuyên biên giới", kết hợp bởi 跨 (kuà - khóa): "bước qua" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跨: Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。

Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.

The service of this hotel is very good.

wǒ我jīngcháng经常bāngzhù帮助wǒ我de的dìdi弟弟zuò做zuòyè作业。

Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.

I often help my younger brother with his homework.

zhè这jiā家yínháng银行de的fúwù服务hěn很hǎo好。

Dịch vụ của ngân hàng này rất tốt.

The service of this bank is very good.

lǎoshī老师gěi给wǒmen我们liú留le了zuòyè作业。

Giáo viên đã giao bài tập về nhà cho chúng tôi.

The teacher gave us homework.

nín您hǎo好，wǒ我kěyǐ可以wèi为nín您fúwù服务ma吗？

Xin chào, tôi có thể phục vụ ngài không?

Hello, may I assist you?

tā他shì是shénme什么zhíyè职业？

Anh ấy làm nghề gì?

What is his profession?

tā她zuò做wán完le了zuòyè作业。

Cô ấy đã làm xong bài tập.

She finished the homework.

duōshao多少shíjiān时间cái才néng能wánchéng完成zhè这gè个rènwù任务？

Mất bao lâu để hoàn thành nhiệm vụ này?

How much time is needed to complete this task?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 跨境业务

Chữ 跨境业务 (kuàjìng yèwù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 足 (Bàn chân, đầy đủ (bên trái)) + 夸 (Khoe / âm đọc (bên phải)) + 土 (Đất đai (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "跨境业务" (kuàjìng yèwù) mang nghĩa "Nghiệp vụ xuyên biên giới", kết hợp bởi 跨 (kuà - khóa): "bước qua" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跨: Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Chữ 跨境业务 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "跨境业务" (Nghiệp vụ xuyên biên giới) gồm: 营业员 (nhân viên bán hàng), 毕业 (tốt nghiệp), 业余 (thời gian rảnh rỗi).