fēngxiǎn kòngzhì

风险控制 (fēngxiǎn kòngzhì) — Kiểm soát rủi ro

Hán Việt:PHONG HIỂM KHỐNG CHẾ•

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+扌Thủ • chữ 控

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风险控制

fēngxiǎn kòngzhì

Kiểm soát rủi ro

风

fēng • phong

gió

几

Bộ Kỷjǐ

Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)

乂

Chữ Ngảiyì

Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)

险

xiǎn • hiểm

Nguy hiểm

阝

Bộ Phụ / Ấpfǔ

Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)

佥

Kiểmqiān

Kiểm tra / âm đọc (bên phải)

控

kòng • khống

kiểm soát

扌

Bộ Thủ (gảy)shǒu

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

空

Chữ Khôngkōng

trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)

制

zhì • chế

chế tạo

未

Vị (biến thể)wèi

Chưa (bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Dao (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风险控制" (fēngxiǎn kòngzhì) mang nghĩa "Kiểm soát rủi ro", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

suǒyǒu所有zhíyuán职员dōu都bìxū必须chuān穿zhìfú制服。

Tất cả nhân viên đều phải mặc đồng phục.

All staff must wear uniforms.

wǒ我xǐhuan喜欢zhèr这儿de的fēngjǐng风景。

Tôi thích phong cảnh ở đây.

I like the scenery here.

shān山shàng上de的fēngjǐng风景hěn很měi美。

Phong cảnh trên núi rất đẹp.

The scenery on the mountain is very beautiful.

xiàtiān夏天de的bàngwǎn傍晚，hǎibiān海边de的fēngjǐng风景fēicháng非常mírén迷人。

Vào buổi chiều muộn mùa hè, phong cảnh bên bờ biển vô cùng quyến rũ.

The scenery by the sea

běibian北边de的fēng风hěn很lěng冷。

Gió hướng bắc rất lạnh.

The wind from the north side is very cold.

xīnzàngbìng心脏病shì是hěn很wēixiǎn危险de的。

Bệnh tim rất nguy hiểm.

Heart disease is very dangerous.

yuènán越南de的fēngjǐng风景zhēn真de的búcuò不错。

Phong cảnh Việt Nam đẹp thực sự.

The scenery in Vietnam is really good.

búyào不要kāi开de得tài太kuài快，zhè这tiáo条gōnglù公路xiàn限sù速měi每xiǎoshí小时 80gōnglǐ公里。

Đừng lái xe nhanh quá, con đường này giới hạn tốc độ 80 km/giờ.

The speed limit on this road is 80 km/h.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 风险控制

Chữ 风险控制 (fēngxiǎn kòngzhì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 几 (Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)) + 乂 (Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)) + 阝 (Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "风险控制" (fēngxiǎn kòngzhì) mang nghĩa "Kiểm soát rủi ro", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Chữ 风险控制 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "风险控制" (Kiểm soát rủi ro) gồm: 刮风 (thổi gió), 风景 (phong cảnh), 风光 (phong cảnh).