dàikuǎn fēnlèi

贷款分类 (dàikuǎn fēnlèi) — Phân loại khoản vay

Hán Việt:ĐẠI KHOẢN PHÂN LOẠI•

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

代Đại • chữ 贷+贝Bối • chữ 贷+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贷款分类

dàikuǎn fēnlèi

Phân loại khoản vay

贷

dài • đại

cho vay

代

Đạidài

Thay / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

款

kuǎn • khoản

khoản tiền

士

Bộ Sĩshì

Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)

示

Bộ Thịshì

Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)

欠

Bộ Khiếmqiàn

Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

分

fēn • phân

八

Bộ Bátbā

Tách ra hai bên (phía trên)

刀

Bộ Đaodāo

Con dao (phía dưới)

类

lèi • loại

Loại

米

Bộ Mễmǐ

Gạo (phía trên)

大

Bộ Đạidà

Lớn (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贷款分类" (dàikuǎn fēnlèi) mang nghĩa "Phân loại khoản vay", kết hợp bởi 贷 (dài - đại): "cho vay" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 分 (fēn - phân): "xu" + 类 (lèi - loại): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

shí十fēnzhōng分钟hòu后wǒmen我们chūfā出发。

Mười phút nữa chúng ta sẽ xuất phát.

We will leave in ten minutes.

xiànzài现在shì是bādiǎn八点língwǔfēn零五分，wǒmen我们kuài快zǒu走ba吧。

Bây giờ là tám giờ năm phút, chúng ta đi nhanh thôi.

Five minutes

tā他zài在zhè这cì次kǎoshì考试zhōng中yì一fēn分yě也méi没kòu扣。

Anh ấy không bị trừ một điểm nào trong kỳ thi lần này.

Half

nǐ你kǎo考le了duōshao多少fēn分？

Bạn thi được bao nhiêu điểm?

How many points did you score? Cách 1: Động từ:

wǒmen我们fēn分yíxià一下zhèxiē这些píngguǒ苹果。

Chúng ta hãy chia những quả táo này.

Let's divide these apples.

yǔyán语言shì是wénhuà文化de的yí一bù部fèn分。

Ngôn ngữ là một phần của văn hóa.

Language is a part of culture.

wǒ我děng等le了shí十fēnzhōng分钟cái才zhǎodào找到chūzūchē出租车。

Tôi phải đợi mười phút mới tìm được taxi.

I waited for ten minutes before I found a taxi.

wǒmen我们xiūxi休息shí十fēnzhōng分钟zài再jìxù继续。

Chúng ta nghỉ mười phút rồi tiếp tục.

We'll take a ten-minute break and then continue.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 贷款分类

Chữ 贷款分类 (dàikuǎn fēnlèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 代 (Thay / âm đọc (phía trên)) + 贝 (Tiền (phía dưới)) + 士 (Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "贷款分类" (dàikuǎn fēnlèi) mang nghĩa "Phân loại khoản vay", kết hợp bởi 贷 (dài - đại): "cho vay" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 分 (fēn - phân): "xu" + 类 (lèi - loại): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类).

Chữ 贷款分类 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "贷款分类" (Phân loại khoản vay) gồm: 公分 (centimet), 十分 (rất), 八分 (Tám phút).