Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Wěinèiruìlā
Venezuela
Hán Việt:ỦY NỘI THỤY LẠP••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+王Ngọc • chữ 瑞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

委内瑞拉
Wěinèiruìlā
Venezuela
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
瑞
ruì • thụy
may mắn
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "委内瑞拉" (Wěinèiruìlā) mang nghĩa "Venezuela", kết hợp bởi 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 瑞 (ruì - thụy): "may mắn" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 瑞: Viên ngọc quý (王) sáng trong như mầm cây mới nhú (耑) được ban xuống làm điềm lành, biểu trưng cho sự may mắn, cát tường (瑞). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Venezuela
ENTiếng Anh:Venezuela
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年wǒmen我们jìhuà计划qù去wěinèiruìlā委内瑞拉chūchāi出差。
Năm nay chúng tôi dự định đi công tác ở Venezuela.
We plan to go on a business trip to Venezuela this year.
#2
wěinèiruìlā委内瑞拉de的shǒudū首都zài在lǚyóu旅游shǒucè手册lǐ里yǒu有jièshào介绍。
Thủ đô của Venezuela được giới thiệu trong cẩm nang du lịch.
The capital of Venezuela is introduced in the travel brochure.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司hé和wěinèiruìlā委内瑞拉kèhù客户yǒu有hézuò合作。
Công ty này có hợp tác với khách hàng ở Venezuela.
This company works with clients in Venezuela.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây