Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìpín tōnghuà
Cuộc gọi video
Hán Việt:THỊ TẦN THÔNG THOẠI••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+步Chữ Bộ • chữ 频+页Hiệt • chữ 频+辶Sước • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视频通话
shìpín tōnghuà
Cuộc gọi video
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
频
pín • tần
thường xuyên
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视频通话" (shìpín tōnghuà) mang nghĩa "Cuộc gọi video", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 频 (pín - tần): "thường xuyên" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 话 (huà - thoại): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 频: Vừa bước đi (步) vừa liên tục ngoái đầu (页) nhìn lại nhiều lần không ngớt, biểu thị sự việc diễn ra dồn dập, thường xuyên, liên tục (频). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cuộc gọi video
ENTiếng Anh:video call
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们yòng用shìpín视频tōnghuà通话kāi开le了yí一gè个duǎn短huì会。
Họ dùng cuộc gọi video để họp ngắn.
They held a brief meeting via video call.
#2
shìpín视频tōnghuà通话shí时wǎngluò网络yǒudiǎn有点kǎ卡。
Khi gọi video, mạng hơi giật (Cuộc gọi video).
The network was a bit laggy during the video call.
#3
nǎinai奶奶xuéhuì学会le了hé和jiārén家人shìpín视频tōnghuà通话。
Bà đã học được cách gọi video với người nhà (Cuộc gọi video).
Grandma learned how to make video calls with the family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây