Từ "海损理算" (hǎisǔn lǐ suàn) mang nghĩa "Tính toán tổn thất hàng hải", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 损 (sǔn - tổn): "Hại" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.