Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuòdà chéngbǎo
Mở rộng bảo hiểm
Hán Việt:KHUẾCH ĐẠI THỪA BẢO••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扩+广Nghiễm • chữ 扩+大Đại • chữ 大+承Thừa • chữ 承+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扩大承保
kuòdà chéngbǎo
Mở rộng bảo hiểm
扩
kuò • khuếch
Mở rộng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
广
Bộ Nghiễmguǎng
Rộng / âm đọc (bên phải)
Bộ Nghiễm
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扩大承保" (kuòdà chéngbǎo) mang nghĩa "Mở rộng bảo hiểm", kết hợp bởi 扩 (kuò - khuếch): "Mở rộng" + 大 (dà - đại): "to" + 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扩: Tay (扌) đẩy mái nhà (广) ra rộng hơn, tăng diện tích phạm vi, mở rộng 扩. • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mở rộng bảo hiểm
ENTiếng Anh:Extended coverage
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
wǒmen我们zài在jīběn基本xiǎn险de的jīchǔ基础shàng上shēnqǐng申请le了kuòdà扩大chéngbǎo承保,yǐ以zēngjiā增加bǎozhàng保障fànwéi范围。
Chúng tôi đã nộp đơn xin mở rộng bảo hiểm trên cơ sở bảo hiểm cơ bản để tăng phạm vi bảo hiểm.
We applied for extended coverage on top of the basic insurance to expand the scope of protection.
#2
bǎoxiǎn保险gōngsī公司tóngyì同意duì对gāi该gōngchéng工程de的yìwài意外fēngxiǎn风险shíxíng实行kuòdà扩大chéngbǎo承保。
Công ty bảo hiểm đồng ý thực hiện mở rộng bảo hiểm đối với rủi ro tai nạn của công trình này.
The insurance company agreed to provide extended coverage for the accidental risks of this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây