Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huìyì tíwèn
Câu hỏi trong cuộc họp
Hán Việt:HỘI NGHỊ ĐỀ VẤN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+扌Thủ • chữ 提

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会议提问
Huìyì tíwèn
Câu hỏi trong cuộc họp
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会议提问" (Huìyì tíwèn) mang nghĩa "Câu hỏi trong cuộc họp", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 提 (tí - đề): "mang" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Câu hỏi trong cuộc họp
ENTiếng Anh:Questions during a meeting
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zài在huìyì会议tíwèn提问huánjié环节,hěn很duō多tīngzhòng听众tíchū提出le了fēicháng非常zhuānyè专业de的wèntí问题。
Trong phần đặt câu hỏi của cuộc họp, rất nhiều thính giả đã đưa ra những câu hỏi vô cùng chuyên nghiệp.
During the Q&A session of the meeting, many audience members asked very professional questions.
#2
zhēnduì针对dàjiā大家de的huìyì会议tíwèn提问,fāyánrén发言人yīyí一一zuòchū作出le了xiángxì详细jiědá解答。
Nhắm vào các câu hỏi trong cuộc họp của mọi người, người phát ngôn đã lần lượt giải đáp chi tiết.
In response to everyone's questions at the meeting, the speaker gave detailed answers one by one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây