Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huìyì fǎnkuì
Phản hồi trong cuộc họp
Hán Việt:HỘI NGHỊ PHẢN QUỸ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+厂Hán • chữ 反

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会议反馈
Huìyì fǎnkuì
Phản hồi trong cuộc họp
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
馈
kuì • quỹ
biếu tặng
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, lương thực (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会议反馈" (Huìyì fǎnkuì) mang nghĩa "Phản hồi trong cuộc họp", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 馈 (kuì - quỹ): "biếu tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 馈: Đem những món ăn ngon (饣) quý giá (贵) gói ghém trân trọng mang đến trao cho người thân bạn bè là quà biếu, biếu tặng (馈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phản hồi trong cuộc họp
ENTiếng Anh:Meeting feedback
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
shìchǎngbù市场部gēnjù根据shōují收集dào到de的huìyì会议fǎnkuì反馈tiáozhěng调整le了tuīguǎng推广fāng'àn方案。
Bộ phận thị trường đã điều chỉnh phương án quảng bá dựa trên những phản hồi thu thập được từ cuộc họp.
The marketing department adjusted the promotion plan based on the feedback collected from the meeting.
#2
yuángōng员工men们tíchū提出de的huìyì会议fǎnkuì反馈duì对gǎijìn改进wǒmen我们de的gōngzuò工作fēicháng非常yǒu有bāngzhù帮助。
Các phản hồi trong cuộc họp do nhân viên đưa ra rất có ích đối với việc cải tiến công việc của chúng tôi.
The meeting feedback provided by the employees is very helpful for improving our work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây