Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Tíchū yìjiàn
Đưa ra ý kiến
Hán Việt:ĐỀ XUẤT Ý KIẾN••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+音Âm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提出意见
Tíchū yìjiàn
Đưa ra ý kiến
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提出意见" (Tíchū yìjiàn) mang nghĩa "Đưa ra ý kiến", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 出 (chū - xuất): "ra" + 意 (yì - ý): "ý định" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đưa ra ý kiến
ENTiếng Anh:Give an opinion
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
huānyíng欢迎dàjiā大家duì对zhè这gè个fāng'àn方案tíchū提出yìjiàn意见hé和jiànyì建议。
Chào mừng mọi người đưa ra ý kiến và kiến nghị đối với phương án này.
Everyone is welcome to offer opinions and suggestions on this plan.
#2
rúguǒ如果yǒu有bù不héshì合适de的dìfang地方,nǐ你kěyǐ可以zhíjiē直接tíchū提出yìjiàn意见。
Nếu có chỗ nào chưa thích hợp, bạn có thể đưa ra ý kiến trực tiếp.
If anything is inappropriate, you can raise your feedback directly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây