Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Yāsuō wénjiàn
Nén tệp
Hán Việt:ÁP SÚC VĂN KIỆN••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+纟Mịch • chữ 缩+宿Chữ Tú • chữ 缩+文Văn • chữ 文

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压缩文件
Yāsuō wénjiàn
Nén tệp
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
缩
suō • súc
Co lại
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
宿
Chữ Túsù
ngủ qua đêm / âm đọc (bên phải)
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压缩文件" (Yāsuō wénjiàn) mang nghĩa "Nén tệp", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 缩 (suō - súc): "Co lại" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 缩: Sợi dây tơ (纟) như người lữ khách tìm về quán trọ nghỉ đêm (宿), cuộn mình co lại và thu nhỏ vào trong (缩). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nén tệp
ENTiếng Anh:Compress files
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
qǐng请bǎ把zhèxiē这些túpiàn图片fàngdào放到yí一gè个wénjiànjiā文件夹lǐ里,ránhòu然后zhìzuò制作chéng成yāsuō压缩wénjiàn文件fāgěi发给wǒ我。
Vui lòng đưa các hình ảnh này vào một thư mục, sau đó tạo thành tệp nén gửi cho tôi.
Please put these images into a folder, compress them into a zip file, and send it to me.
#2
yāsuō压缩wénjiàn文件kěyǐ可以jiǎnshǎo减少zhànyòng占用de的kōngjiān空间,yě也gèng更fāngbiàn方便fāsòng发送。
Tệp nén có thể giảm không gian chiếm dụng, và cũng tiện lợi hơn khi gửi.
Compressing files can reduce the space they take up and make them easier to send.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây