Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Gōngzuò liúchéng
Quy trình làm việc
Hán Việt:CÔNG TÁC LƯU TRÌNH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工作流程
Gōngzuò liúchéng
Quy trình làm việc
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工作流程" (Gōngzuò liúchéng) mang nghĩa "Quy trình làm việc", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quy trình làm việc
ENTiếng Anh:Workflow
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
guīfàn规范de的gōngzuò工作liúchéng流程kěyǐ可以yǒuxiào有效tígāo提高tuánduì团队de的shēngchǎnlì生产力。
Quy trình làm việc chuẩn hóa có thể nâng cao hiệu quả năng suất của đội ngũ.
A standardized workflow can effectively improve the team's productivity.
#2
xīn新yuángōng员工rùzhí入职hòu后,shǒuxiān首先yào要shúxī熟悉xiàngmù项目de的gōngzuò工作liúchéng流程。
Nhân viên mới sau khi vào làm trước tiên cần làm quen với quy trình làm việc của dự án.
After joining the company, new employees must first familiarize themselves with the project's workflow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây