Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huìyì shāngtǎo
Bàn bạc trong cuộc họp
Hán Việt:HỘI NGHỊ THƯƠNG THẢO••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+亠Đầu • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会议商讨
Huìyì shāngtǎo
Bàn bạc trong cuộc họp
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
讨
tǎo • thảo
xin
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
寸
Bộ Thốncùn
Đo lường / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会议商讨" (Huìyì shāngtǎo) mang nghĩa "Bàn bạc trong cuộc họp", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 讨 (tǎo - thảo): "xin". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 讨: Dùng lời nói (讠) phân tích kỹ lưỡng theo từng tấc (寸) chuẩn mực để cùng nhau bàn bạc, thảo luận hoặc đòi hỏi (讨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bàn bạc trong cuộc họp
ENTiếng Anh:Discuss in a meeting
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这gè个wèntí问题xūyào需要jīngguò经过huìyì会议shāngtǎo商讨cái才néng能zuòchū做出juédìng决定。
Vấn đề này cần qua bàn bạc trong cuộc họp mới có thể đưa ra quyết định.
This issue needs to be discussed in a meeting before a decision can be made.
#2
tuánduì团队jīntiān今天jìnxíng进行le了yì一chǎng场guānyú关于xīn新chǎnpǐn产品de的huìyì会议shāngtǎo商讨。
Đội ngũ hôm nay đã tiến hành một cuộc họp bàn bạc về sản phẩm mới.
Today, the team held a meeting discussion about the new product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây