Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Hēibái dǎyìn
In đen trắng
Hán Việt:HẮC BẠCH ĐẢ ẤN••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
黑Hắc • chữ 黑+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黑白打印
Hēibái dǎyìn
In đen trắng
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "黑白打印" (Hēibái dǎyìn) mang nghĩa "In đen trắng", kết hợp bởi 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 白 (bái - bạch): "trắng" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 印 (yìn - ấn): "in". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:In đen trắng
ENTiếng Anh:Black and white printing
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
wèile为了jiéshěng节省chéngběn成本,píngshí平时de的wénjiàn文件yòng用hēibái黑白dǎyìn打印jiù就kěyǐ可以le了。
Để tiết kiệm chi phí, tài liệu thông thường dùng in đen trắng là được rồi.
To save costs, regular documents can just be printed in black and white.
#2
qǐng请bāng帮wǒ我hēibái黑白dǎyìn打印zhè这liǎng两fèn份hétong合同。
Xin hãy giúp tôi in đen trắng hai bản hợp đồng này.
Please help me print these two contracts in black and white.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây