Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Shuāngmiàn dǎyìn
In hai mặt
Hán Việt:SONG DIỆN ĐẢ ẤN••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+面Diện • chữ 面+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+卩Tiết • chữ 印

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双面打印
Shuāngmiàn dǎyìn
In hai mặt
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双面打印" (Shuāngmiàn dǎyìn) mang nghĩa "In hai mặt", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 印 (yìn - ấn): "in". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:In hai mặt
ENTiếng Anh:Double-sided printing
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
shuāngmiàn双面dǎyìn打印kěyǐ可以jiéyuē节约yíbàn一半de的zhǐzhāng纸张,gèngjiā更加huánbǎo环保。
In hai mặt có thể tiết kiệm một nửa lượng giấy, bảo vệ môi trường hơn.
Double-sided printing can save half the paper and is more environmentally friendly.
#2
zhè这tái台dǎyìnjī打印机zhīchí支持zìdòng自动shuāngmiàn双面dǎyìn打印。
Chiếc máy in này hỗ trợ tự động in hai mặt.
This printer supports automatic double-sided printing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây