Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Gǔquán jīlì
Thưởng bằng cổ phiếu
Hán Việt:CỔ QUYỀN KÍCH LỆ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 股+殳Thù • chữ 股+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权+氵Thủy • chữ 激

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

股权激励
Gǔquán jīlì
Thưởng bằng cổ phiếu
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
激
jī • kích
Kích động
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước chảy xiết
Bộ Thủy (ba chấm)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
励
lì • lệ
khuyến khích
厉
Lệ (biến thể)lì
Nghiêm / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "股权激励" (Gǔquán jīlì) mang nghĩa "Thưởng bằng cổ phiếu", kết hợp bởi 股 (gǔ - cổ): "đùi" + 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 激 (jī - kích): "Kích động" + 励 (lì - lệ): "khuyến khích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 激: Dòng nước chảy xiết (氵) đập mạnh vào ghềnh đá làm bắn tung bọt trắng xóa (敫), khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và kích thích, kích động (激). • Chữ 励: Dùng hết sức lực (力) vượt qua sự khắc nghiệt (厉) của hoàn cảnh để tự rèn luyện và động viên, khuyến khích (励).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thưởng bằng cổ phiếu
ENTiếng Anh:Equity incentive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuàngyè创业gōngsī公司cháng常yòng用gǔquán股权jīlì激励xīyǐn吸引héxīn核心réncái人才。
Công ty khởi nghiệp thường dùng khuyến khích bằng cổ phần để thu hút nhân tài cốt lõi.
Startups often use equity incentives to attract core talent.
#2
gǔquán股权jīlì激励xūyào需要míngquè明确guīshǔ归属qīxiàn期限。
Khuyến khích bằng cổ phần cần quy định rõ thời hạn vesting.
Equity incentives require a clear vesting period.
#3
gāo高guǎn管de的xīn薪chóu酬fāng'àn方案lǐ里bāohán包含gǔquán股权jīlì激励。
Gói lương thưởng của lãnh đạo cấp cao có bao gồm khuyến khích bằng cổ phần.
The executive compensation package includes equity incentives.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây