Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Nèibù gōutōng
Giao tiếp nội bộ
Hán Việt:NỘI BỘ CÂU THÔNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+氵Thủy • chữ 沟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内部沟通
Nèibù gōutōng
Giao tiếp nội bộ
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内部沟通" (Nèibù gōutōng) mang nghĩa "Giao tiếp nội bộ", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 沟 (gōu - câu): "mương" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giao tiếp nội bộ
ENTiếng Anh:Internal communication
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nèibù内部gōutōng沟通bú不chàng畅huì会dǎozhì导致xiàngmù项目chóngfù重复fǎngōng返工。
Giao tiếp nội bộ không thông suốt sẽ khiến dự án phải làm lại nhiều lần.
Poor internal communication can lead to repeated rework on projects.
#2
gōngsī公司jiànlì建立le了xīn新de的nèibù内部gōutōng沟通píngtái平台。
Công ty đã xây dựng nền tảng giao tiếp nội bộ mới.
The company set up a new internal communication platform.
#3
yǒuxiào有效de的nèibù内部gōutōng沟通néng能jiǎnshǎo减少bùmén部门zhījiān之间de的wùjiě误解。
Giao tiếp nội bộ hiệu quả có thể giảm hiểu lầm giữa các phòng ban.
Effective internal communication can reduce misunderstandings between departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây