Hán Việt:GIÁ TỰU THỊ THUYẾT••Loại từ:cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+日Nhật • chữ 是
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
这就是说
điều này có nghĩa là, tức là
这
辶
Bộ Sước (Xước)
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)

文
Bộ Văn
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)

就
京
Kinh
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
是
日
Bộ Nhật
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)

疋
Bộ Sơ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)

说
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)

兑
Đoài
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ
VINghĩa:điều này có nghĩa là, tức là
ENTiếng Anh:that is to say, this means that
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他没报名,这就是说不能参赛。
Anh ấy chưa đăng ký, điều này có nghĩa là không thể dự thi.
He didn't sign up, which means he cannot compete.
#2
时间改了,这就是说我们要重新安排。
Thời gian đổi rồi, tức là chúng ta phải sắp xếp lại.
The time has changed, which means we need to rearrange things.
#3
门票卖完了,这就是说今天进不去。
Vé bán hết rồi, điều này có nghĩa là hôm nay không vào được.
The tickets are sold out, which means we can't get in today.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây