Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiánhòu yādǐjī
máy ép đế trước sau
Hán Việt:TIỀN HẬU ÁP ĐỂ CƠ••Loại từ:danh từ
5 chữ
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前后压底机
qiánhòu yādǐjī
máy ép đế trước sau
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前后压底机" (qiánhòu yādǐjī) mang nghĩa "máy ép đế trước sau", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 后 (hòu - hậu): "sau" + 压 (yā - áp): "Ép" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy ép đế trước sau
ENTiếng Anh:toe and heel sole pressing machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánhòu前后yādǐjī压底机zhèngzài正在tiáoshì调试。
Máy ép đế trước sau đang được chỉnh thử.
The front-and-rear sole pressing machine is being calibrated.
#2
zhè这tái台qiánhòu前后yādǐjī压底机yālì压力wěndìng稳定。
Máy ép đế trước sau này có áp lực ổn định.
This front-and-rear sole pressing machine has stable pressure.
#3
gōngrén工人yòng用qiánhòu前后yādǐjī压底机chǔlǐ处理yàngpǐnxié样品鞋。
Công nhân dùng máy ép đế trước sau xử lý giày mẫu.
The worker used the front-and-rear sole pressing machine to process the sample shoes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây