Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèihé cāngkù
kho hộp trong
Hán Việt:NỘI HẠP THƯƠNG KHỐ••Loại từ:danh từ
4 chữ
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒+仓Giản thể từ 倉 • chữ 仓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内盒仓库
nèihé cāngkù
kho hộp trong
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
仓
cāng • thương
kho
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái
库
kù • khố
Kho
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内盒仓库" (nèihé cāngkù) mang nghĩa "kho hộp trong", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 盒 (hé - hạp): "hộp" + 仓 (cāng - thương): "kho" + 库 (kù - khố): "Kho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒). • Chữ 仓: Dưới mái lều hình chữ nhân (人) có cửa khép kín (巳) bên dưới để cất trữ thóc gạo quanh năm chính là nhà kho (仓). • Chữ 库: Gian nhà mái rộng (广) được xây dựng kiên cố để cất giữ xe cộ (车) và hàng hóa chính là nhà kho (库).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kho hộp trong
ENTiếng Anh:inner box warehouse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nèi内hé盒cāngkù仓库duīmǎn堆满le了zhǐhé纸盒。
Kho hộp trong chất đầy hộp giấy.
The inner box warehouse is stacked full of cardboard boxes.
#2
bāozhuāng包装zǔ组dào到nèi内hé盒cāngkù仓库lǐng领hézi盒子。
Tổ đóng gói đến kho hộp trong nhận hộp.
The packing team goes to the inner box warehouse to collect boxes.
#3
nèi内hé盒cāngkù仓库xūyào需要fángcháo防潮。
Kho hộp trong cần chống ẩm.
The inner box warehouse needs moisture protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây