Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fúlì zhìdù
chế độ phúc lợi
Hán Việt:PHÚC LỢI CHẾ ĐỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 福+畐Phúc • chữ 福+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

福利制度
fúlì zhìdù
chế độ phúc lợi
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (nằm bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "福利制度" (fúlì zhìdù) mang nghĩa "chế độ phúc lợi", kết hợp bởi 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ phúc lợi
ENTiếng Anh:welfare system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénshìbù人事部zhèngzài正在zhìdìng制定fúlì福利zhìdù制度。
Phòng nhân sự đang xây dựng chế độ phúc lợi.
The HR department is formulating the employee benefits system.
#2
fúlì福利zhìdù制度huì会yǐngxiǎng影响yuángōng员工mǎnyìdù满意度。
Chế độ phúc lợi sẽ ảnh hưởng mức hài lòng của nhân viên.
The employee benefits system affects employee satisfaction.
#3
gōngsī公司měinián每年dōu都huì会pínggū评估fúlì福利zhìdù制度。
Công ty hằng năm đều đánh giá chế độ phúc lợi.
The company evaluates the employee benefits system every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây