Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīnzī fúlì bāo
gói lương và phúc lợi
Hán Việt:TÂN TƯ PHÚC LỢI BAO KHỎA••Loại từ:danh từ
6 chữ
艹Thảo • chữ 薪+新Tân • chữ 薪+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+礻Kỳ • chữ 福

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

薪资福利包裹
xīnzī fúlì bāo
gói lương và phúc lợi
薪
xīn • tân
Lương
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
新
Tânxīn
Mới / âm đọc (phía dưới)
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (nằm bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
裹
guǒ • khỏa
Gói
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (giao nhau)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "薪资福利包裹" (xīnzī fúlì bāo) mang nghĩa "gói lương và phúc lợi", kết hợp bởi 薪 (xīn - tân): "Lương" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 裹 (guǒ - khỏa): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 薪: Những bó cỏ củi (艹) mới đốn về (新) ngày xưa được dùng để trả công hàng tháng cho người làm gọi là tiền lương (薪). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 裹: Dùng tấm vải hay vạt áo (衣) bọc kín lấy những trái cây (果) bên trong để mang đi xa chính là hành động bao bọc, gói ghém (裹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gói lương và phúc lợi
ENTiếng Anh:compensation and benefits package
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénshìbù人事部zhèngzài正在zhìdìng制定xīnzī薪资fúlì福利bāoguǒ包裹。
Phòng nhân sự đang xây dựng gói lương và phúc lợi.
The HR department is formulating a compensation and benefits package.
#2
xīnzī薪资fúlì福利bāoguǒ包裹huì会yǐngxiǎng影响yuángōng员工mǎnyìdù满意度。
Gói lương và phúc lợi sẽ ảnh hưởng mức hài lòng của nhân viên.
The compensation and benefits package affects employee satisfaction.
#3
gōngsī公司měinián每年dōu都huì会pínggū评估xīnzī薪资fúlì福利bāoguǒ包裹。
Công ty hằng năm đều đánh giá gói lương và phúc lợi.
The company evaluates the compensation and benefits package every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây