Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānquán jiǎnchá
Kiểm tra an toàn
Hán Việt:AN TOÀN KIỂM TRA••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+木Mộc • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全检查
ānquán jiǎnchá
Kiểm tra an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全检查" (ānquán jiǎnchá) mang nghĩa "Kiểm tra an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiểm tra an toàn
ENTiếng Anh:Safety inspection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在héduì核对ānquán安全jiǎnchá检查。
Bộ phận sản xuất đang đối chiếu kiểm tra an toàn.
The production department is checking the safety inspection.
#2
ānquán安全jiǎnchá检查xiě写zài在shēngchǎn生产zīliào资料lǐ里。
Kiểm tra an toàn được ghi trong tài liệu sản xuất.
The safety inspection is written in the production documents.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新ānquán安全jiǎnchá检查。
Quản lý yêu cầu cập nhật kiểm tra an toàn.
The supervisor requested an update to the safety inspection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây