Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suìrù yùsuàn shù
số dự toán thu nhập hằng năm
Hán Việt:TUẾ NHẬP DỰ TOÁN SỐ••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 岁+夕Tịch • chữ 岁+入Nhập • chữ 入+予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

岁入预算数
suìrù yùsuàn shù
số dự toán thu nhập hằng năm
岁
suì • tuế
tuổi
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, năm tháng (phía dưới)
Bộ Tịch
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "岁入预算数" (suìrù yùsuàn shù) mang nghĩa "số dự toán thu nhập hằng năm", kết hợp bởi 岁 (suì - tuế): "tuổi" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 预 (yù - dự): "trước" + 算 (suàn - toán): "tính" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 岁: Ngọn núi cao (山) lặng lẽ chứng kiến biết bao buổi chiều tà (夕) nối tiếp nhau trôi qua, mỗi năm thêm một tuổi đời (岁). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét. • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:số dự toán thu nhập hằng năm
ENTiếng Anh:Annual budgeted revenue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在héduì核对suìrù岁入yùsuàn预算shù数。
Phòng tài vụ đang đối chiếu số dự toán thu nhập hằng năm.
The finance department is verifying the budgeted annual revenue.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出suìrù岁入yùsuàn预算shù数。
Trong báo cáo cần liệt kê số dự toán thu nhập hằng năm.
The budgeted annual revenue needs to be listed in the report.
#3
suìrù岁入yùsuàn预算shù数xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Số dự toán thu nhập hằng năm cần quản lý xác nhận.
The budgeted annual revenue requires the manager's confirmation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây