Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎdìng gōngjī
quỹ dự trữ pháp định
Hán Việt:PHÁP ĐỊNH CÔNG TÍCH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+八Bát • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法定公积
fǎdìng gōngjī
quỹ dự trữ pháp định
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "法定公积" (fǎdìng gōngjī) mang nghĩa "quỹ dự trữ pháp định", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 定 (dìng - định): "xác định" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 积 (jī - tích): "Tích lũy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quỹ dự trữ pháp định
ENTiếng Anh:Statutory reserve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了fǎdìnggōngjī法定公积。
Trong biểu mẫu đã ghi quỹ dự trữ pháp định.
The form records the statutory reserve fund.
#2
qǐng请quèrèn确认fǎdìnggōngjī法定公积shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận quỹ dự trữ pháp định có đúng không.
Please confirm whether the statutory reserve fund is correct.
#3
fǎdìnggōngjī法定公积xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Quỹ dự trữ pháp định cần được giải thích riêng.
The statutory reserve fund needs to be explained separately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây