Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cānhuì rényuán
Người tham dự
Hán Việt:THAM HỘI NHÂN VIÊN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
参Giản thể từ 參 • chữ 参+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

参会人员
cānhuì rényuán
Người tham dự
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "参会人员" (cānhuì rényuán) mang nghĩa "Người tham dự", kết hợp bởi 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người tham dự
ENTiếng Anh:Meeting participants / Attendees
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xíngzhèngbù行政部zhèngzài正在quèrèn确认cānhuì参会rényuán人员。
Phòng hành chính đang xác nhận người tham dự.
The administration department is confirming the meeting attendees.
#2
cānhuì参会rényuán人员xiě写zài在bàngōng办公xìtǒng系统lǐ里。
Người tham dự được ghi trong hệ thống văn phòng.
The meeting attendees are recorded in the office system.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新cānhuì参会rényuán人员。
Quản lý yêu cầu cập nhật người tham dự.
The supervisor requested an update to the meeting attendees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây