Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíqián líkāi
Rời đi sớm
Hán Việt:ĐỀ TIỀN LY KHAI••Loại từ:động từ / danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提前离开
tíqián líkāi
Rời đi sớm
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提前离开" (tíqián líkāi) mang nghĩa "Rời đi sớm", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 离 (lí - ly): "cách" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Rời đi sớm
ENTiếng Anh:Leave early
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùzérén负责人zhèngzài正在tíqián提前líkāi离开。
Người phụ trách đang rời đi sớm.
The person in charge is leaving early.
#2
tíqián提前líkāi离开qián前yào要quèrèn确认zīliào资料。
Trước khi rời đi sớm phải xác nhận tài liệu.
The materials must be confirmed before leaving early.
#3
tíqián提前líkāi离开hòu后yào要gēngxīn更新jìlù记录。
Sau khi rời đi sớm phải cập nhật ghi chép.
Records must be updated after leaving early.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây