Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēnjìn xíngdòng
hành động tiếp theo, việc cần theo dõi tiếp
Hán Việt:CÂN TIẾN HÀNH ĐỘNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跟+艮Cấn • chữ 跟+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+彳Xích • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跟进行动
gēnjìn xíngdòng
hành động tiếp theo, việc cần theo dõi tiếp
跟
gēn • cân
với
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cấn
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跟进行动" (gēnjìn xíngdòng) mang nghĩa "hành động tiếp theo, việc cần theo dõi tiếp", kết hợp bởi 跟 (gēn - cân): "với" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跟: Đôi bàn chân (足) cứ kiên trì bám sát (艮) ngay phía sau gót người dẫn đường để cùng bước và đi theo (跟). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành động tiếp theo, việc cần theo dõi tiếp
ENTiếng Anh:Follow-up action
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了gēnjìn跟进xíngdòng行动。
Trong biểu mẫu đã ghi hành động tiếp theo (việc cần theo dõi tiếp).
Follow-up actions are recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认gēnjìn跟进xíngdòng行动shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận hành động tiếp theo (việc cần theo dõi tiếp) có đúng không.
Please confirm whether the follow-up actions are correct.
#3
gēnjìn跟进xíngdòng行动xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Hành động tiếp theo (việc cần theo dõi tiếp) cần được giải thích riêng.
Follow-up actions require a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây