Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngsī zhìdù
Nội quy công ty
Hán Việt:CÔNG TƯ CHẾ ĐỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+司Ty • chữ 司+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公司制度
gōngsī zhìdù
Nội quy công ty
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公司制度" (gōngsī zhìdù) mang nghĩa "Nội quy công ty", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nội quy công ty
ENTiếng Anh:Company regulations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xíngzhèngbù行政部zhèngzài正在quèrèn确认gōngsī公司zhìdù制度。
Phòng hành chính đang xác nhận nội quy công ty.
The administration department is confirming the company policies.
#2
gōngsī公司zhìdù制度xiě写zài在bàngōng办公xìtǒng系统lǐ里。
Nội quy công ty được ghi trong hệ thống văn phòng.
The company policies are recorded in the office system.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新gōngsī公司zhìdù制度。
Quản lý yêu cầu cập nhật nội quy công ty.
The supervisor requested an update to the company policies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây