Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huòbì jiésuàn
thanh toán tiền tệ, quyết toán bằng tiền
Hán Việt:HÓA TỆ KẾT TOÁN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货+丿Phiệt • chữ 币+巾Cân • chữ 币+纟Mịch • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

货币结算
huòbì jiésuàn
thanh toán tiền tệ, quyết toán bằng tiền
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
币
bì • tệ
tiền tệ
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)
Bộ Phiệt
巾
Bộ Cânjīn
Tấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)
Bộ Cân
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "货币结算" (huòbì jiésuàn) mang nghĩa "thanh toán tiền tệ, quyết toán bằng tiền", kết hợp bởi 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thanh toán tiền tệ, quyết toán bằng tiền
ENTiếng Anh:Currency settlement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了huòbì货币jiésuàn结算。
Trong biểu mẫu đã ghi thanh toán tiền tệ (quyết toán bằng tiền).
Monetary settlement is recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认huòbì货币jiésuàn结算shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận thanh toán tiền tệ (quyết toán bằng tiền) có đúng không.
Please confirm whether the monetary settlement is correct.
#3
huòbì货币jiésuàn结算xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Thanh toán tiền tệ (quyết toán bằng tiền) cần được giải thích riêng.
Monetary settlement requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây