Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎiwài shìchǎng
Thị trường ngoài nước
Hán Việt:HẢI NGOẠI THỊ TRƯỜNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+亠Đầu • chữ 市

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海外市场
hǎiwài shìchǎng
Thị trường ngoài nước
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海外市场" (hǎiwài shìchǎng) mang nghĩa "Thị trường ngoài nước", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thị trường ngoài nước
ENTiếng Anh:Overseas market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimào外贸bù部zhèngzài正在héduì核对hǎiwài海外shìchǎng市场。
Phòng ngoại thương đang đối chiếu thị trường ngoài nước.
The foreign trade department is verifying the overseas market details.
#2
hǎiwài海外shìchǎng市场huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Thị trường ngoài nước sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The overseas market will affect order execution.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供hǎiwài海外shìchǎng市场。
Khách hàng yêu cầu cung cấp thị trường ngoài nước.
The client requested overseas market information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây