Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niúshì/duōtóu shìchǎng
thị trường giá lên, thị trường bò
Hán Việt:NGƯU THỊ ĐA ĐẦU THỊ TRƯỜNG••Loại từ:danh từ (đọc 'niúshì / duōtóu shìchǎng')
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 牛+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+夕Tịch • chữ 多+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牛市/多头市场
niúshì/duōtóu shìchǎng
thị trường giá lên, thị trường bò
牛
niú • ngưu
con trâu
牛
Bộ Ngưuniú
Hình đầu con trâu có sừng
Bộ Ngưu
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "牛市/多头市场" (niúshì/duōtóu shìchǎng) mang nghĩa "thị trường giá lên, thị trường bò", kết hợp bởi 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 多 (duō - đa): "hơn" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
Đa âm (多音字): đọc là “niúshì / duōtóu shìchǎng”
VINghĩa:thị trường giá lên, thị trường bò
ENTiếng Anh:bull market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóuzīzhě投资者zài在niúshì牛市zhōng中gèng更yǒu有xìnxīn信心。
Nhà đầu tư tự tin hơn trong thị trường giá lên.
Investors have more confidence in a bull market.
#2
niúshì牛市tōngcháng通常huì会dàidòng带动chéngjiāoliàng成交量。
Thị trường giá lên thường kéo theo khối lượng giao dịch.
A bull market usually drives up trading volume.
#3
fēnxīyuán分析员rènwéi认为duōtóu多头shìchǎng市场hái还huì会chíxù持续。
Chuyên gia phân tích cho rằng thị trường bò còn tiếp tục.
Analysts believe the bull market will continue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây