Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāngyè qīzhà/zǒusī
gian lận thương mại
Hán Việt:THƯƠNG NGHIỆP KHI TRÁ TẨU TƯ••Loại từ:danh từ (đọc 'shāngyè qīzhà / zǒusī')
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+业Giản thể từ 業 • chữ 业+其Kỳ • chữ 欺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商业欺诈/走私
shāngyè qīzhà/zǒusī
gian lận thương mại/buôn lậu
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
欺
qī • khi
lừa dối
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
诈
zhà • trá
Lừa đảo
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
乍
Sạzhà
Bất ngờ / âm đọc (bên phải)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商业欺诈/走私" (shāngyè qīzhà/zǒusī) mang nghĩa "gian lận thương mại/buôn lậu", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 欺 (qī - khi): "lừa dối" + 诈 (zhà - trá): "Lừa đảo" + 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 私 (sī - tư): "Riêng tư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 欺: Dùng chiếc sàng (其) che mắt rồi mở miệng thở dài (欠) bịa chuyện nhằm qua mặt người khác là hành vi gian lận, lừa dối (欺). • Chữ 诈: Lời nói (讠) bịa đặt bất ngờ (乍) tung ra nhằm đánh lừa người nhẹ dạ cả tin chính là hành vi dối trá, lừa đảo (诈). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
Đa âm (多音字): đọc là “shāngyè qīzhà / zǒusī”
VINghĩa:gian lận thương mại
ENTiếng Anh:commercial fraud
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎiguān海关yán严chá查shāngyè商业qīzhà欺诈。
Hải quan kiểm tra nghiêm gian lận thương mại.
Customs strictly investigates commercial fraud.
#2
zǒusī走私xíngwéi行为huì会shòudào受到fǎlǜ法律chǔfá处罚。
Hành vi buôn lậu sẽ bị pháp luật xử phạt.
Smuggling will be punished by law.
#3
qǐyè企业yào要bìmiǎn避免shèjí涉及shāngyè商业qīzhà欺诈hé和zǒusī走私。
Doanh nghiệp phải tránh liên quan đến gian lận thương mại và buôn lậu.
Enterprises must avoid getting involved in commercial fraud and smuggling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây