Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎoxiǎn jīngjì rén
Người môi giới bảo hiểm
Hán Việt:BẢO HIỂM KINH KỶ NHÂN••Loại từ:danh từ
5 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+纟Mịch • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保险经纪人
bǎoxiǎn jīngjì rén
Người môi giới bảo hiểm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保险经纪人" (bǎoxiǎn jīngjì rén) mang nghĩa "Người môi giới bảo hiểm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người môi giới bảo hiểm
ENTiếng Anh:insurance broker
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
tā他shì是yì一míng名zhuānyè专业de的bǎoxiǎn保险jīngjìrén经纪人,gōngzuò工作fēicháng非常rènzhēn认真。
Anh ấy là một người môi giới bảo hiểm chuyên nghiệp, làm việc rất tận tâm.
He is a professional insurance broker and works very conscientiously.
#2
bǎoxiǎn保险jīngjìrén经纪人huì会gēnjù根据wǒ我de的xūqiú需求tuījiàn推荐zuìhéshì最合适de的fāng'àn方案。
Người môi giới bảo hiểm sẽ dựa theo nhu cầu của tôi để giới thiệu phương án phù hợp nhất.
The insurance broker will recommend the most suitable plan based on my needs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây