Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīguāng qiēgē
Cắt laser kim loại
Hán Việt:KÍCH QUANG THIẾT CÁT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 激+敫Chữ Kiểu • chữ 激+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+七Thất • chữ 切

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

激光切割
jīguāng qiēgē
Cắt laser kim loại
激
jī • kích
Kích động
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước chảy xiết
Bộ Thủy (ba chấm)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
割
gē • cát
Cắt
害
Hạihài
Hại / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "激光切割" (jīguāng qiēgē) mang nghĩa "Cắt laser kim loại", kết hợp bởi 激 (jī - kích): "Kích động" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 割 (gē - cát): "Cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 激: Dòng nước chảy xiết (氵) đập mạnh vào ghềnh đá làm bắn tung bọt trắng xóa (敫), khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và kích thích, kích động (激). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 割: Dùng lưỡi dao sắc bén (刂) cắt bỏ ngay những phần sâu hại (害) trên cành cây, nghĩa là cắt đứt, gặt hái (割).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cắt laser kim loại
ENTiếng Anh:laser cutting
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
jīguāng激光qiēgē切割jìshù技术fēicháng非常shìhé适合yòngyú用于jīnshǔbáobǎn金属薄板de的gāojīngmì高精密qiēgē切割。
Công nghệ cắt laser rất thích hợp dùng để cắt chính xác cao các tấm kim loại mỏng.
Laser cutting technology is very suitable for high-precision cutting of sheet metal.
#2
yǔ与huǒyàn火焰qiēgē切割xiāngbǐ相比,jīguāng激光qiēgē切割de的rè热yǐngxiǎng影响qū区gèng更xiǎo小,biànxíng变形gèng更shǎo少。
So với cắt bằng ngọn lửa, cắt laser có vùng ảnh hưởng nhiệt nhỏ hơn và ít biến dạng hơn.
Compared with flame cutting, laser cutting has a smaller heat-affected zone and less deformation.
2
Động từ
VINghĩa:Cắt laser kim loại
ENTiếng Anh:to laser cut
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
cāozuògōng操作工zhèngzài正在tiáoshì调试jīqì机器,zhǔnbèi准备jīguāng激光qiēgē切割yì一pī批búxiùgāngbǎn不锈钢板jiàn件。
Thợ vận hành đang căn chỉnh máy, chuẩn bị cắt laser một lô tấm thép không gỉ.
The operator is adjusting the machine in preparation for laser cutting a batch of stainless steel plate parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây