Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lālì cèshì
Kiểm tra lực kéo đứt
Hán Việt:LẠP LỰC TRẮC THÍ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+力Lực • chữ 力+氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉力测试
lālì cèshì
Kiểm tra lực kéo đứt
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉力测试" (lālì cèshì) mang nghĩa "Kiểm tra lực kéo đứt", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 测 (cè - trắc): "đo lường" + 试 (shì - thí): "thử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiểm tra lực kéo đứt
ENTiếng Anh:tensile testing / strength test
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在zuò做lālì拉力cèshì测试shí时xūyào需要jìlù记录zhīwù织物de的zuì最dà大duànliè断裂qiánglì强力。
Chúng tôi cần ghi lại lực đứt lớn nhất của vải khi tiến hành kiểm tra lực kéo đứt.
When conducting a tensile test, we need to record the maximum breaking strength of the fabric.
#2
zhè这tái台wànnéng万能lālì拉力cèshìyí测试仪shìyòng适用yú于miànliào面料hé和féngrènxiàn缝纫线de的qiánglì强力cèshì测试。
Máy kiểm tra lực kéo đa năng này phù hợp để thử nghiệm cường độ của vải và chỉ may.
This universal tensile testing machine is suitable for strength testing of both fabrics and sewing threads.
#3
gēnjù根据jìshù技术guīfàn规范,gāi该yàngpǐn样品de的lālì拉力cèshì测试jiéguǒ结果wèidábiāo未达标。
Theo quy chuẩn kỹ thuật, kết quả kiểm tra lực kéo đứt của mẫu thử này không đạt chuẩn.
According to the technical specifications, the tensile test results for this sample did not meet the standard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây