Hán Việt:TẨY ĐỊCH THUYẾT MINH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+条Chữ Thiêu • chữ 涤+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
洗涤说明
Hướng dẫn giặt và bảo quản
洗
氵
Bộ Thủy
Nước (nằm bên trái)

先
Tiên
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
涤
氵
Bộ Thủy
Nước (nằm bên trái)

条
Chữ Thiêu
con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc / âm đọc (bên phải)
说
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)

兑
Đoài
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
明
日
Bộ Nhật
Mặt trời (bên trái)

月
Bộ Nguyệt
Trăng (bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Hướng dẫn giặt và bảo quản
ENTiếng Anh:wash care instructions / care directions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
洗涤说明建议将衣物反面朝外,并使用中性洗涤剂冷水手洗。
Hướng dẫn giặt khuyên bạn nên lộn trái quần áo ra ngoài và sử dụng chất tẩy trung tính giặt tay bằng nước lạnh.
The washing instructions recommend turning the garment inside out and hand washing in cold water with a neutral detergent.
#2
这批呢子大衣的洗涤说明翻译成英语、日语和韩语三种语言。
Tờ hướng dẫn giặt giũ của lô áo khoác dạ này được dịch ra 3 thứ tiếng: Anh, Nhật và Hàn.
The washing instructions for this batch of woolen coats are translated into three languages: English, Japanese, and Korean.
#3
我们在印刷洗涤说明标签前必须经质检经理仔细审核内容。
Chúng tôi phải trình quản lý chất lượng QC kiểm duyệt cẩn thận nội dung mác hướng dẫn giặt trước khi tiến hành in ấn.
Before printing the care instruction labels, the content must be carefully reviewed by the quality inspection manager.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây