Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚxíng bǎoxiǎn
Bảo hiểm du lịch
Hán Việt:LỮ HÀNH BẢO HIỂM••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅行保险
lǚxíng bǎoxiǎn
Bảo hiểm du lịch
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅行保险" (lǚxíng bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm du lịch", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm du lịch
ENTiếng Anh:travel insurance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūguó出国lǚyóu旅游qián前,gòumǎi购买yí一fèn份lǚxíng旅行bǎoxiǎn保险néng能wèi为xíngchéng行程tígōng提供ānquán安全bǎozhàng保障。
Trước khi đi du lịch nước ngoài, mua một gói bảo hiểm du lịch sẽ mang lại sự đảm bảo an toàn cho lịch trình chuyến đi.
Purchasing a travel insurance policy before traveling abroad provides a safety net for your trip.
#2
lǚxíng旅行bǎoxiǎn保险lǐpéi理赔fànwéi范围bāokuò包括le了yóuyú由于tiānqì天气yuányīn原因dǎozhì导致de的hángbān航班yánwù延误bǔcháng补偿。
Phạm vi đền bù của bảo hiểm du lịch bao gồm cả bồi thường chậm trễ chuyến bay do nguyên nhân thời tiết.
The travel insurance coverage includes compensation for flight delays caused by weather conditions.
#3
qǐng请bǎoliú保留hǎo好suǒyǒu所有de的yīliáo医疗shōujù收据yǐ以píng凭cǐ此xiàng向lǚxíng旅行bǎoxiǎn保险gōngsī公司shēnqǐng申请lǐpéi理赔suǒpéi索赔。
Vui lòng giữ lại mọi hóa đơn y tế để làm căn cứ nộp đơn yêu cầu bồi thường lên công ty bảo hiểm du lịch.
Please keep all medical receipts as proof to file a claim with the travel insurance company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây