Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚyóu fèiyòng
Chi phí du lịch
Hán Việt:LỮ DU PHÍ DỤNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅游费用
lǚyóu fèiyòng
Chi phí du lịch
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅游费用" (lǚyóu fèiyòng) mang nghĩa "Chi phí du lịch", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 游 (yóu - du): "bơi" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi phí du lịch
ENTiếng Anh:travel expenses / tour cost / travel fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于zhèng正zhí值lǚyóu旅游wàngjì旺季,zhè这cì次ōuzhōu欧洲zhī之lǚ旅de的lǚyóu旅游fèiyòng费用bǐ比qùnián去年tóngqī同期fān翻le了jìn近yí一bèi倍。
Do đúng vào mùa cao điểm du lịch nên chi phí du lịch của chuyến đi châu Âu này đã tăng gần gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái.
Because it is peak travel season, the travel expenses for this European trip have nearly doubled compared to the same period last year.
#2
bāo包jià价lǚyóu旅游hétong合同zhōng中míngquè明确yuēdìng约定de的lǚyóu旅游fèiyòng费用yǐjīng已经bāohán包含le了wǎngfǎn往返jiāotōng交通hé和wǔxīngjí五星级jiǔdiàn酒店zhùsùfèi住宿费。
Chi phí du lịch thỏa thuận rõ ràng trong hợp đồng tour trọn gói đã bao gồm tiền đi lại khứ hồi và tiền nghỉ tại khách sạn 5 sao.
The travel fee clearly stipulated in the package tour contract already includes round-trip transportation and accommodation at five-star hotels.
#3
wǒmen我们zài在xíngqián行前biānzhì编制le了xiángxì详细de的kāizhī开支biǎo表,bǎ把lǚyóu旅游fèiyòng费用yángé严格kòngzhì控制zài在gè个rén人yùsuàn预算fànwéi范围zhīnèi之内。
Chúng tôi đã lập bảng kê chi tiêu chi tiết trước khi đi, khống chế nghiêm ngặt chi phí du lịch trong phạm vi ngân sách cá nhân.
Before the trip, we drew up a detailed expense sheet to keep our travel costs strictly within our personal budget.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây