Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fādiànjī zǔ
Tổ máy phát điện dự phòng
Hán Việt:PHÁT ĐIỆN CƠ TỔ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发电机组
fādiànjī zǔ
Tổ máy phát điện dự phòng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发电机组" (fādiànjī zǔ) mang nghĩa "Tổ máy phát điện dự phòng", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 电 (diàn - điện): "điện" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổ máy phát điện dự phòng
ENTiếng Anh:generator set
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cháiyóu柴油fādiànjīzǔ发电机组jiāng将zài在shì市diàn电duànkāi断开hòu后shí十miǎo秒nèi内zìdòng自动qǐdòng启动。
Tổ máy phát điện diesel sẽ tự động khởi động trong vòng 10 giây sau khi mất nguồn điện lưới.
The diesel generator set will start automatically within ten seconds after the mains power is disconnected.
#2
yīyuàn医院bìxū必须pèibèi配备dàgōnglǜ大功率bèiyòng备用fādiànjīzǔ发电机组yǐ以bǎozhèng保证yìngjí应急yòngdiàn用电。
Bệnh viện phải trang bị tổ máy phát điện dự phòng công suất lớn để đảm bảo điện khẩn cấp.
Hospitals must be equipped with high-power backup generator sets to ensure emergency power supply.
#3
wéihù维护rényuán人员zhèngzài正在gěi给zhè这tào套ránqì燃气fādiànjīzǔ发电机组zuò做dìngqī定期bǎoyǎng保养。
Nhân viên bảo dưỡng đang tiến hành bảo dưỡng định kỳ cho tổ máy phát điện bằng khí gas này.
Maintenance personnel are performing regular maintenance on this gas generator set.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây