Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
édìng diànliú
Dòng điện định mức
Hán Việt:NGẠCH ĐỊNH ĐIỆN LƯU••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+日Nhật • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

额定电流
édìng diànliú
Dòng điện định mức
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "额定电流" (édìng diànliú) mang nghĩa "Dòng điện định mức", kết hợp bởi 额 (é - ngạch): "trán" + 定 (dìng - định): "xác định" + 电 (diàn - điện): "điện" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dòng điện định mức
ENTiếng Anh:rated current
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
róngduànqì熔断器de的édìngdiànliú额定电流bìxū必须xiǎoyú小于dǎoxiàn导线de的zuì最dà大yǔnxǔ允许zài载liúliàng流量。
Dòng điện định mức của cầu chì phải nhỏ hơn dòng tải cho phép tối đa của dây dẫn.
The rated current of the fuse must be less than the maximum allowable ampacity of the wire.
#2
dāng当diànjī电机de的gōngzuò工作diànliú电流chāoguò超过édìngdiànliú额定电流shí时,bǎohù保护zhuāngzhì装置huì会dòngzuò动作。
Khi dòng điện làm việc của động cơ vượt quá dòng điện định mức, thiết bị bảo vệ sẽ hoạt động.
When the operating current of the motor exceeds the rated current, the protective device will trip.
#3
zhè这kuǎn款sù塑ké壳duànlùqì断路器de的édìngdiànliú额定电流shì是yìbǎi一百ān安péi培。
Dòng điện định mức của loại aptomat khối này là 100 ampe.
The rated current of this molded case circuit breaker is 100 amperes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây