Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàiliú dǎotǐ
Dây dẫn mang dòng điện
Hán Việt:TẢI LƯU ĐẠO THỂ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+巳Tỵ • chữ 导

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

载流导体
zàiliú dǎotǐ
Dây dẫn mang dòng điện
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "载流导体" (zàiliú dǎotǐ) mang nghĩa "Dây dẫn mang dòng điện", kết hợp bởi 载 (zài / zǎi - tải): "chở" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây dẫn mang dòng điện
ENTiếng Anh:current-carrying conductor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài载liú流dǎotǐ导体zài在cíchǎng磁场zhōng中huì会shòudào受到diàncílì电磁力de的zuòyòng作用。
Dây dẫn mang dòng điện khi ở trong từ trường sẽ chịu tác dụng của lực điện từ.
A current-carrying conductor in a magnetic field is subjected to electromagnetic force.
#2
shèjì设计shí时bìxū必须gēnjù根据zài载liú流dǎotǐ导体de的fārè发热qíngkuàng情况xuǎnzé选择héshì合适de的jiémiànjī截面积。
Khi thiết kế phải lựa chọn diện tích mặt cắt ngang phù hợp dựa trên tình hình phát nhiệt của dây dẫn mang dòng điện.
During design, an appropriate cross-sectional area must be selected based on the heating conditions of the current-carrying conductor.
#3
liǎng两gēn根píngxíng平行de的zài载liú流dǎotǐ导体zhījiān之间huì会chǎnshēng产生xiānghù相互xīyǐn吸引huò或páichì排斥de的lì力。
Giữa hai dây dẫn mang dòng điện đặt song song sẽ sinh ra lực hút hoặc lực đẩy lẫn nhau.
Two parallel current-carrying conductors will generate a force of mutual attraction or repulsion between them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây