Hán Việt:CHUNG CHỈ HỢP ĐỒNG••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终+止Chỉ • chữ 止+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Chấm dứt hiệu lực hợp đồng
ENTiếng Anh:terminate a contract
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
合同到期后，双方决定不再续签，正式终止合同。
Sau khi hợp đồng hết hạn, hai bên quyết định không ký tiếp, chính thức chấm dứt hiệu lực hợp đồng.
After the contract expired, both parties decided not to renew it and formally terminated the contract.
#2
任何一方欲终止合同，需提前三十日书面通知对方。
Bất kỳ bên nào muốn chấm dứt hợp đồng phải thông báo bằng văn bản cho bên kia trước 30 ngày.
Either party wishing to terminate the contract must give the other party thirty days' prior written notice.
2
Danh từ
VINghĩa:Chấm dứt hiệu lực hợp đồng
ENTiếng Anh:contract termination
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
终止合同的后续处理条款在第十条中有所规定。
Các điều khoản xử lý sau khi chấm dứt hợp đồng được quy định tại Điều 10.
Follow-up provisions for contract termination are stipulated in Article 10.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây