Hán Việt:HỢP ĐỒNG CHUYÊN DỤNG CHƯƠNG••Loại từ:danh từ
5 chữ
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+冂Quynh • chữ 同+专Giản thể từ 專 • chữ 专+用Dụng • chữ 用
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
合同专用章
Con dấu chuyên dùng hợp đồng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Con dấu chuyên dùng hợp đồng
ENTiếng Anh:contract-dedicated seal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
签署对外经济合同应当加盖公司的合同专用章。
Ký kết hợp đồng kinh tế đối ngoại phải đóng con dấu chuyên dùng hợp đồng của công ty.
When signing external economic contracts, the company's dedicated contract seal should be affixed.
#2
合同专用章在对外签订合同方面具有与公章同等的法律效力。
Con dấu chuyên dùng hợp đồng có hiệu lực pháp lý tương đương với con dấu công ty trong việc ký kết hợp đồng với bên ngoài.
In terms of signing external contracts, the dedicated contract seal has the same legal effect as the official company seal.
#3
该协议因加盖了不具备代表性的部门章而非合同专用章而被判定无效。
Thỏa thuận này bị tuyên vô hiệu do đóng dấu bộ phận không có tính đại diện chứ không phải con dấu chuyên dùng hợp đồng.
The agreement was ruled invalid because it was stamped with a non-representative departmental seal instead of a dedicated contract seal.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây