Hán Việt:TINH THẦN TỔN HẠI••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+扌Thủ • chữ 损
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
精神损害
Tổn thất tinh thần / Bồi thường tinh thần
精
米
Bộ Mễ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
神
礻
Bộ Thị (đứng)
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
申
Thân
Trình bày / âm đọc (bên phải)
损
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
员
Chữ Viên
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
害
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
丰
Giản thể từ 豐
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Tổn thất tinh thần / Bồi thường tinh thần
ENTiếng Anh:moral damage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
原告因交通事故遭受重创，依法申请精神损害抚慰金。
Nguyên đơn chịu chấn thương nặng do tai nạn giao thông, đã nộp đơn yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần theo pháp luật.
Having suffered severe trauma from a traffic accident, the plaintiff lawfully applied for compensation for mental distress.
#2
法庭会根据侵权人的过错程度来判定精神损害赔偿额。
Tòa án sẽ quyết định hạn mức bồi thường tổn thất tinh thần căn cứ vào mức độ lỗi của người xâm phạm.
The court will determine the amount of compensation for emotional distress based on the degree of fault of the infringer.
#3
人格权受到严重侵害的，受害人有权要求精神损害赔偿。
Khi quyền nhân thân bị xâm hại nghiêm trọng, người bị hại có quyền yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần.
Where personality rights are seriously infringed, the victim has the right to claim compensation for mental distress.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây